jmdm. fielen die Kinnladen herunter


jmdm. fielen die Kinnladen herunter
ugs.
(jmd. war sehr verwundert, jmd. war sehr erschrocken)
у кого-л. отвисла челюсть от удивления, от испуга

Ich sah zum ersten Mal in meinem Leben, dass es nicht nur eine Redensart ist, wenn gesagt wird: Ihm fielen die Kinnladen herunter. Franz fielen sie herunter, seine Augen wurden größer. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)

Der eine ließ die Kinnladen fallen vor Schrecken. (B. Brecht. Geschichten)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.